美股 · 港股财报全文中文翻译

每一期都告诉你财报去哪下载(官方来源直达链接 + 原文存档),并给出全文中文翻译:财务表格数字逐一核对,正文完整意译,不用再忍受机翻和缺失段落。

最新收录

智谱中期业绩公告2026-08-31
智谱 2026 年中期业绩公告

收入 9.54 亿元同比 +399.7%,亏损同比收窄 12.1%;研发投入 21.3 亿元持续加码大模型。

收入9.54 亿元(+399.7%)毛利2.52 亿元(+163.7%)研发开支21.3 亿元(+33.6%)
迈威尔科技季度业绩新闻稿2026-08-27
迈威尔 2027 财年第二季度财报(8-K 附表 99.1)

Q2 营收 27.39 亿美元创纪录(同比 +37%),数据中心 +46%、占比 79%;AI 订单强劲,上调 FY27/FY28 展望,Q3 指引 31.5 亿美元。

季度净营收$27.39 亿(同比 +37%,创新高)数据中心营收$21.72 亿(同比 +46%,占 79%)GAAP / 非 GAAP 摊薄 EPS$0.33 / $0.94
英伟达季度业绩新闻稿2026-08-26
英伟达 2027 财年第二季度财报(8-K 附表 99.1)

Q2 营收 962 亿美元创新高(同比 +106%),数据中心 890 亿;Vera Rubin 全面量产,Q3 指引 1,080 亿美元(不含中国数据中心计算收入)。

季度营收$962.2 亿(同比 +106%)数据中心营收$890 亿(同比 +117%)GAAP 摊薄 EPS$2.46(非 GAAP $2.22)
泡泡玛特中期业绩公告2026-08-20
泡泡玛特 2026 年中期业绩公告(含授出奖励之补充公告)

上半年营收 171.7 亿元 +23.8%:中国大增 47.3% 回归主力,海外毛绒与线下扩张贡献增量;但汇兑亏损 7.2 亿元拖累,经营利润仅 +11.3%。

营收171.7 亿元(+23.8%)经营溢利67.2 亿元(+11.3%)经调整净利润51.6 亿元(+9.5%)
微软季度业绩新闻稿2026-07-29
微软 2026 财年第四季度财报(8-K 附表 99.1)

Q4 营收 900 亿美元(+18%),微软云 +27%、Azure +43%;GAAP 净利含 OpenAI 投资收益及 Anthropic 收益 32 亿美元,摊薄 EPS 4.81 美元;商业 RPO 增 84% 至 6,780 亿美元。

季度营收$900 亿(同比 +18%)微软云营收$593 亿(同比 +27%)净利润 / 摊薄 EPS(GAAP)$357.7 亿 / $4.81(+31% / +32%)
谷歌(Alphabet)季度业绩新闻稿2026-07-22
Alphabet 2026 年第二季度财报(8-K 附表 99.1)

Q2 营收 1,197.96 亿美元(+24%,连续 12 个季度两位数增长);云业务 +82% 加速,营业利润率 34%;其他收益含权益证券未实现净收益 980 亿美元,摊薄 EPS 9.11 美元。

季度营收$1,197.96 亿(同比 +24%)Google 云营收$247.68 亿(同比 +82%)营业利润率34%(同比 +2pct)

公司一览

这个站解决什么问题?

  1. 不知道财报去哪下载:每份财报注明官方披露来源(SEC EDGAR / 港交所披露易),并给出直达链接,本站同时存档原文 PDF/HTML 供下载。
  2. 财报翻译不到位:我们提供经过整理的全文翻译——财务报表保持数字精确,正文完整意译,不省略章节。
  3. PDF 阅读体验差:原始 PDF 重新排版为结构化 HTML,表格可横向滚动、章节可跳转,手机上也能读。
  4. 中英对照:每个页面都有中英两版(右上角切换),英文版即处理后的原文。

需要个股深度复盘?去姊妹站 stock.hika.fyi(LOGOS 美股复盘库)。